Эта история случилась в Финляндии. На вокзале я покупала билет до Питера. А тем временем в соседней кассе уже полчаса мужик, ни слова не понимающий по-английски (не говоря уж про финский), терзает несчастную кассиршу, а та всё не продаёт да не продаёт ему билет. Причем мужик может объясняться только жестами, которые, от накала страстей, всё больше неприличные. Решаю помочь соотечественнику и кассирше найти общий язык.
Подхожу, спрашиваю у мужика: "Мужчина, Вам куда?" Он, обрадованный в появлении знающей английский язык помощнице, отвечает: "В Питер мне, на 9 часов". Стоит заметить, что оттуда идет всего два поезда: в три дня - до Питера и в девять - до Москвы. Кассирша, взмокшая от напряжения, с отчаянием в голосе просит меня: "Девушка, умоляю вас! Объясните вы ему, что поезд на 9 идет до Москвы, а не до Питера! Этот поезд не останавливается в Питере, он прямой до Москвы!" Выслушав это, я растолковываю мужику все хитросплетения местного расписания. Но даже я, его соотечественница, не ожидала такого ответа: "Дык! Я, блин, уже полчаса ей объясняю, что я с машинистом договорюсь! Он в Питере остановится! Скажи ей, пусть просто даст мне билет!!!"
Свежие комментарии