Подставка для кофе.

Гакнулась у меня клава. Пришёл в магазин за новой. Там у меня знакомый  работает русскоговорящий парнишка, пол года как приехал в Израиль. Иврит ещё слабенький, но в компьютерах шарит...(мне-бы так) Компьютер для него раскрытая книга выученная наизусть.... И вот стоит этот самый парнишка перед покупателем весь красный чуть не плачет, увидел меня обрадовался дядь Яша помоги, чего он от меня хочет, хозяин вышел на часок, а этот припёрся и пол часа мне мозги про кофе парит.

...ну нету у нас кофе. Обращаюсь к покупателю, - ма коре эцлеха бе махшев, ма ата роце...(что у тебя случлось с твоим компьютером что ты хочешь) Израильтянин лет 45ти умоляющими глазами на меня смотрит и просит объяснить мастеру что у него в компьютере сломалась подставка по кофе. Мозги у меня ( или то что от них осталось) начинают жутко скрипеть, пытаясь вспомнить что в компьютере может быть похожее на подставку для кофе. Машинально перевожу Леше (так зовут знакомого) чего от него хотят. Лёшка тут же успокаивается, и просит меня, перевести покупателю чтобы тот принёс свой компьютер в магазин он ему новый сидюк установит. Я перевожу, покупатель радостный уходит, а я смотрю на Лёху....ну не знаю у меня глаза наверное были с диск сидиром величеной. Лёшка смеётся и говорит что это не первый клиент с такой проблемой, и что хозяин ему про такой случай уже рассказывал.... В общем я хохотал до коликов, Лёшке пришлось меня холодной водой отпаивать.