На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Приколисты

418 270 подписчиков

Популярные статьи

Свежие комментарии

  • саша дмитренко
    интересно,,а  он  каждое  свое  кафе  так  проверяет??)))))Миллионер устроил...
  • Николай
    Удобно. Подходит такая жена перед восьмым марта, дескать, дорогой, хочу подарок, а ты ей - Крысь тебе на воротник, и ...Крысь...
  • Олег Самойлов
    И АБСОЛЮТНО ПРАВИЛЬНО делал! В НОРМАЛЬНОМ обществе продавец ДЛЯ покупателя, а НЕ покупатель для продавца!Миллионер устроил...

"...«чуть-чуть» подсократил"

В Японии в 1886 году вышел русский роман, получивший в переводе название «Плачущие цветы и скорбящие ивы. Последний прах кровавых битв в Северной Европе».

Книжка была довольно тонкой - страниц 150.                              Переводчик Мори Тай объяснил, что в оригинале было «много лишнего», поэтому он взял на себя смелость «чуть-чуть» подсократил произведение.

Так Япония узнала «Войну и мир».

 

https://t.me/historicalfacts77...

Картина дня

наверх